# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
#   <altsoph@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-31 01:05+0000\n"
"Last-Translator: Eduardo Ramos <eduramiba@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgid "OpenIDE-Module-Long-Description"
msgstr "Вспомогательные классы для UI"

msgid "OpenIDE-Module-Short-Description"
msgstr "Вспомогательные классы для UI"

msgid "ColumnTitleValidator.title.empty"
msgstr "Заголовок столбца не может быть пустым"

msgid "ColumnTitleValidator.title.repeated"
msgstr "Заголовок столбца не может повторяться в пределах одной таблицы"

msgid "ChartsUtils.report.header"
msgstr "<h1>Сводка статистических оценок для ''{0}''</h1>"

msgid "ChartsUtils.report.empty"
msgstr "Нет числовых данных, необходимых для расчёта статистик."

msgid "ChartsUtils.report.average"
msgstr "Среднее"

msgid "ChartsUtils.report.Q1"
msgstr "Первый квартиль (Q1)"

msgid "ChartsUtils.report.median"
msgstr "Медиана"

msgid "ChartsUtils.report.Q3"
msgstr "Третий квартиль (Q3)"

msgid "ChartsUtils.report.IQR"
msgstr "Межквартильный размах (МКР)"

msgid "ChartsUtils.report.sum"
msgstr "Сумма"

msgid "ChartsUtils.report.min"
msgstr "Минимум"

msgid "ChartsUtils.report.max"
msgstr "Максимум"

msgid "ChartsUtils.report.box-plot.title"
msgstr "Box-plot"

msgid "ChartsUtils.report.box-plot.values"
msgstr "Значения"

msgid "ChartsUtils.report.box-plot.values-range"
msgstr "Диапазон значений"

msgid "ChartsUtils.report.scatter-plot.title"
msgstr "Scatter plot"

msgid "ChartsUtils.report.scatter-plot.xLabel"
msgstr "Значения"

msgid "ChartsUtils.report.histogram.title"
msgstr "Гистограмма"

msgid "ChartsUtils.report.histogram.yLabel"
msgstr "Частота"

msgid "IntervalBoundValidator.invalid.bound.message"
msgstr ""

msgid "IntervalBoundValidator.invalid.interval.message"
msgstr ""
